あなたが試験に落ちたことは不幸に見えて実はありがたいものになるかもしれない 《つらいがあとからためになるの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Your failure in the exam may be a blessing in disguise.
- あな あな 穴 孔 hole
- なた 1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
- たが たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
- 試験 試験 しけん examination test study
- 落ち punch line〔ジョークの〕 ～落ち 【前】 ex〈ラテン語〉
- たこ たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- 不幸 不幸 ふこう unhappiness sorrow misfortune disaster accident death
- 見え 見え みえ みばえ show display appearance vanity charm attraction
- えて えて 得手 forte strong point
- 実は 実は じつは as a matter of fact by the way
- はあ 【間投】 aha
- あり あり 蟻 ant
- がた がた "play, rattle"
- たい たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
- いも いも 芋 tuber taro potato yokel bumpkin
- もの もの 者 person 物 thing object
- のに のに in order to so that in spite of although
- なる なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
- るか るか 路加 St Luke
- かも かも 鴨 wild duck easy mark sucker
- もし もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- つら つら 面 face mug surface facial features mask face guard side or facet corner
- らい らい 儡 defeat 来 since (last month) for (10 days) next (year)
- いが いが 衣蛾 tineid moth
- あと あと 跡 trace tracks mark sign remains ruins scar 後 after behind later rear
- とか とか such as 渡河 river crossing 都下 in the capital in Tokyo
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- ため ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
- る る 僂 bend over
- あなた あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
- 落ちた 【形】 fallen
- 不幸に 【副】 1. haplessly 2. lucklessly 3. unhappily
- はあり はあり 羽蟻 winged ant
- いもの いもの 鋳物 cast metal casting
- つらい つらい 辛い painful heart-breaking
- らいが らいが 来賀 来駕 your coming coming with happy news your presence
- ために ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
- ありがたい ありがたい 有難い 有り難い grateful thankful welcome appreciated evoking gratitude
- ものになる ものになる 物に成る to prove successful to come to good
- ためになる ためになる [為になる] 1 adj. (動) *benefit /bén?fit/ |他| 【S】 《正式》(物?事が)(人)を益する，
- かもしれない かもしれない かも知れない may might perhaps may be possibly